Añadiendo a las fuentes (sources.list) los repositorios de beryl "http://ubuntu.beryl-project.org" y realizando un update conseguimos actualizar la versión de beryl. En mi caso en un Ubuntu Edgy con gráfica Nvidia. En el vídeo se puede observar el resultado, que aunque la captura del escritorio tiene alguna interferencia, en la práctica, el funcionamiento de beryl es perfecto, sin errores y con una buena velocidad.
Al final me decidí a instalar Ubuntu 6.10 -the Edgy Eft- en el portátil, para ello utilicé el grandioso HIRENS BOOT CD, con el que pude redimensionar mi única partición ntfs y crear dos más ext3 para linux (una para swap y otra, para el sistema operativo y el home). Además cree una partición más, FAT32, que me sirviera para dejar alguna imagen en disco y para que el pobre Windows, si alguna vez lo necesita pueda tomar algún archivo que haya utilizado en Linux.
Una vez terminada la logística, instalé Ubuntu sin problemas en las particiones pertinentes. El mismo Ubuntu se encarga de instalar GRUB en el arranque para permitirnos elegir con qué sistema operativo queremos iniciar, si Windows o bien Linux. Una vez dentro de Ubuntu tenemos que activar los repositorios universe y multiverse desde System, Sotware Sources. También sería conveniente instalar los headers del kernel que utilicemos desde el Synaptic Package Manager. Actualizamos los paquetes restantes con el Update Manager desde System y ya tendremos el PC actualizado para instalarle el gestor de ventanas y escritorio Beryl.
Para realizar la instalación de éste gestor hay que tener muy en cuenta el hardware de la tarjeta gráfica que utilicemos, no valen todas las tarjetas. He podido ver "how to" para ATI y NVIDIA. De todas maneras, en caso de desastre la solución es restaurar el fichero xorg_backup.conf y reemplazarlo por xorg.conf.
En mi caso realicé la instalación con una gráfica NVIDIA de 256 megas siguiendo el manual que encontré en Fred.cpp y sus cosas
En el video podéis observar en lo que se ha convertido mi escritorio, ¿podrá Windows Vista superarlo? teniendo en cuenta precios, y necesidades de hardware seguramente la respuesta sea negativa. ;-)